EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Download the Briefing in English, Español, Français, Bahasa Indonesia, Japanese o Português.

Tell the FSC NO GE Trees! Sign the FSC petition in English, Español, Português.

 

English

For more than twenty years, a core policy of the Forest Stewardship Council (FSC) has been a prohibition on the commercial use of genetically engineered (GE or genetically modified) trees in its certification program – but this important ban is under threat.

FSC’s ban on GE trees is necessary to protect the future of our forests. FSC’s prohibition exists because the risks and uncertainties associated with GE trees are too many, and the stakes are too high. The release of genetically engineered trees would threaten forests and forest ecosystems, and impact many local communities and Indigenous peoples.

Click here to read the full briefing: The Forest Stewardship Council is Opening the Door to the Global Release of Genetically Engineered Trees, August 2022

 

Español

Durante más de veinte años, una de las políticas fundamentales del Consejo de Administración Forestal (más conocido por sus siglas en inglés, FSC) ha sido la prohibición del uso comercial de árboles genéticamente modificados en su programa de certificación, pero esta importante proscripción está amenazada.

La prohibición del FSC sobre los árboles genéticamente modificados es necesaria para proteger el futuro de nuestros bosques. La prohibición del FSC existe porque son muchos los riesgos e incertidumbres asociados a los árboles genéticamente modificados y es demasiado lo que está en juego. La liberación de árboles genéticamente modificados amenazaría los bosques y los ecosistemas forestales e impactaría a muchas comunidades locales y pueblos indígenas.

Haga clic aquí para leer los antecedentes completos.

 

Português

Por mais de vinte anos, uma política fundamental do Conselho de Manejo Florestal tem sido a proibição do uso comercial de árvores geneticamente modificadas em seu programa de certificação – mas esta importante proibição está ameaçada.

A proibição de árvores GM pelo FSC é necessária para proteger o futuro de nossas florestas. Ela existe porque os riscos e incertezas do uso das árvores GM são muitos, e os interesses em jogo altos demais. Liberar as árvores geneticamente modificadas ameaçaria florestas e ecossistemas florestais e prejudicaria muitas comunidades locais e povos indígenas.

Clique aqui para ler o fundo completo.

 

Français

La menace mondiale des arbres génétiquement modifiés (GM ou transgéniques) est plus proche que jamais. Ironiquement, c’est le Forest Stewardship Council (FSC) – qui se dit « pionnier de la certification des forêts » et affirme « promouvoir la gestion responsable des forêts dans le monde » – qui pourrait ouvrir la porte à la commercialisation d’arbres GM.

La dissémination commerciale d’arbres GM poserait plusieurs risques graves pour les écosystèmes forestiers, les collectivités locales et les peuples autochtones partout dans le monde. La plantation commerciale d’arbres GM serait une expérience à vaste échelle réalisée dans notre environnement, avec des conséquences imprévisibles voire irréversibles.

Cliquez ici pour lire l’information de base.

 

Bahasa Indonesia

Ancaman global dari pohon hasil rekayasa genetik (atau pohon yang dimodifikasi secara genetik) semakin hari semakin terlihat. Ironisnya, justru terdapat kemungkinan bahwa Forest Stewardship Council (FSC) atau Dewan Pengelolaan Hutan – yaitu organisasi yang menggambarkan diri sebagai “perintis pertama sertifikasi hutan”, dengan klaim untuk “memajukan pengelolaan bertanggung jawab atas hutan dunia” – akan membuka pintu
untuk komersialisasi pohon hasil rekayasa genetik.

Pelepasan pohon hasil rekayasa genetik secara komersial akan menimbulkan banyak resiko serius bagi ekosistem hutan, masyarakat lokal dan masyarakat adat di berbagai belahan dunia. Penanaman pohon hasil rekayasa genetik secara komersial merupakan uji coba berskala besar dalam lingkungan hidup kita, dengan konsekwensi yang sulit diprediksi dan berpotensi menjadi iriversibel.

Klik di sini untuk membaca informasinya.

 

Japanese 日本

遺伝子工学(遺伝子組み換え)された樹木の世界的な脅威は、かつてなく迫っています。皮肉なことに、「森林認証の最初のパイオニア」と自らを称し、「世界の森林の責任ある管理を促進する」と主張する組織の森林管理協議会(FSC)が商業的遺伝子組み 換え植林に道を開くかもしれません。
遺伝子組み換え樹木の商業的利用開始は、世界中の森林生態系、地域社会、先住民族に複数の深刻なリスクをもたらすでしょう。遺伝子組み換え樹木の商業的な植林は、私たちの環境での大規模な実験であり、予測不可能で元に戻せない結 をもたらすでしょう。

ここをクリック 森 林 管 理 協 議 会( F S C )が遺伝子組み換え樹木の世 界的な導入への扉を開く

Share This